作者：夏余才

　　前日，媒体曝光了新版《西游记》的第一张场景设计图“天宫斩妖台”，其设计遭到了网友的质疑，认为“太诡异，看上去很狰狞”。昨日下午，正在伦敦大学进行演讲的张纪中( blog)，抽空接受了记者的越洋采访，对质疑做出回应。同时，他又出语惊人，“外国人也可以演西游记”。(6月26日《天府早报》)

　　“外国人也可以演西游记”，这句话乍看惊人，实际上却说得合情合理。《西游记》开辟了神魔长篇章回小说的新门类，是古代长篇浪漫主义小说的高峰。虽然里面讲述的都是一些妖魔鬼怪，但《西游记》却是来源于历史上真实的事件。大约距今一千三百多年前，即唐太宗贞观元年(627)，年仅25岁的青年和尚玄奘离开京城长安，只身到天竺(印度)游学。吴承恩在民间传说和话本、戏曲的基础上，经过艰苦的再创造，完成了《西游记》这部伟大文学巨著。

　　《西游记》中的唐僧虽是虚构的人物，与历史上的玄奘法师也有着区别，可他们取经到达的目的地均是天竺，即今天的印度。要想到达印度，便需要经历其他的国家，如阿富汗、巴基斯坦等。否则，你又如何能到达？而在《西游记》中，唐僧师徒四人历经十四年寒暑九九八十一磨难，与各路妖魔鬼怪进行搏斗，最后达到西天取回真经。途中经历了诸如朱紫国、女儿国、舍卫国等，直至天竺国为止。

　　既然唐僧师徒到达了不同于大唐帝国的国家，那里生活的人民自然也不是当时大唐帝国的人了。虽然在《西游记》中，对于其他国家人物的描写，大多是“他这里人物衣冠，宫室器用，言语谈吐，也与我大唐一般”，但毕竟有着不同。如果扮演《西游记》的演员全部用国人的话，恐怕并不符合《西游记》中所描述的事实，也无法体现唐僧师徒四人所走过的路线。到他国，便需要用他国人来扮演，似乎更加的真实，也更加合理。所以，张纪中的话完全符合《西游记》这部书的精神和内容。相反，则有些过于保守和传统了。